Keine exakte Übersetzung gefunden für تخلي عن الأمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تخلي عن الأمل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Abandonad toda esperanza...
    التخلي عن كل أمل...
  • Sin embargo, no podemos permitirnos abandonar la esperanza.
    ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
  • Bueno, no estoy dispuesta a perder la esperanza aún.
    انا لست مستعدة للتخلي عن أملي فيه بعد
  • No podemos resignarnos a que el futuro sea la prolongación inercial del presente; no hay razón alguna para renunciar a una utopía sin la cual la oscuridad puede ser nuestro destino.
    وليس هناك من سبب أيا كان للتخلي عن الأمل بحالة مثالية، سيكون قدرنا بدونها مظلما.
  • Como si hubiese renunciado públicamente a la esperanza de que tú y Tom estuvieseis todavía vivos.
    كأني أعلنت , التخلي عن . الأمل فيك و ( توم ) كان لا يزال على . قيد الحياة
  • Y justo cuando habia abandonado cualquier esperanza de una verdadera interacción humana. Gracias.
    تماماً حالما بدأت التخلّي عن كلّ أمل .حقيقي للتفاعل البشري. شكراً لكما
  • Lo que desea y merece el pueblo somalí es el compromiso activo de la comunidad internacional y no el abandono o la pérdida definitiva de la esperanza.
    وما يتمناه شعب الصومال وما يستحقه هو الالتزام الفاعل من المجتمع الدولي، لا التخلي عنه والتنازل عن الأمل.
  • A raíz del diálogo entablado en las reuniones de la Comisión de Consolidación de la Paz dedicadas a esos países, existe hoy la certeza de que sus Gobiernos están resueltos a seguir trabajando en pro de la paz y se espera que la comunidad internacional apoye más sus prioridades nacionales de consolidación de la paz, por ejemplo, con más recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz .
    ونتيجة للحوار الذي شهدته هذه الاجتماعات التي عقدتها لجنة بناء السلام، تم الحصول على تأكيد من حكومتي البلدين بأنهما ملتزمتان بعدم التخلي عن طريق السلام وعلى الأمل في تزايد الدعم الدولي لأولوياتهما الوطنية في مجال بناء السلام، وبخاصة الدعم المقدم من صندوق بناء السلام.